Sahih al-Bukhari, hadis 5890
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Ahmad ibn Abu Rajaprenio je to osobi al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ
- 2Ishaq ibn Sulaymanإِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Hanzalaحَنْظَلَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ حَنْظَلَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مِنَ الْفِطْرَةِ حَلْقُ الْعَانَةِ، وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ، وَقَصُّ الشَّارِبِ ".
Prenosi nam Ahmed b. Ebi Redža': Prenosi nam Ishak b. Sulejman: Čuo sam od Hanzale, od Nafi'a, od Ibn Omera, radijallahu anhuma, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Od fitre su: brijanje stidnih dlaka, kraćenje noktiju i podrezivanje brkova."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Fitra obuhvata njegu stidnih dlaka, noktiju i brkova.
Prirodna narav i čist način života s kojima je Allah stvorio čovjeka.
Dlake oko spolnih organa; predaja spominje njihovo uklanjanje kao dio lične higijene.
Klasični učenjaci fitru ovdje razumiju kao postupke koji odgovaraju prirodnoj čistoći i njezi. Pravne škole uklanjanje stidnih dlaka, rezanje noktiju i skraćivanje brkova smatraju preporučenom njegom; hadis spominje ove postupke zajedno, ne određujući u ovom tekstu fiksan rok. Detaljnija pravila i ocjena njege brkova šire se razmatraju u pravnim školama.
- Redovno reži nokte i održavaj ličnu higijenu.
- Uklanjaj stidne dlake i drži brkove kratkim kao dio islamskih praksi čistoće.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.