Odijevanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5890

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odijevanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Abu Rajaprenio je to osobi al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ
  2. 2Ishaq ibn Sulaymanإِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Hanzalaحَنْظَلَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ حَنْظَلَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنَ الْفِطْرَةِ حَلْقُ الْعَانَةِ، وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ، وَقَصُّ الشَّارِبِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Ahmed b. Ebi Redža': Prenosi nam Ishak b. Sulejman: Čuo sam od Hanzale, od Nafi'a, od Ibn Omera, radijallahu anhuma, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Od fitre su: brijanje stidnih dlaka, kraćenje noktiju i podrezivanje brkova."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Fitra obuhvata njegu stidnih dlaka, noktiju i brkova.

Objašnjenje teških riječi
Fitra

Prirodna narav i čist način života s kojima je Allah stvorio čovjeka.

Stidne dlake

Dlake oko spolnih organa; predaja spominje njihovo uklanjanje kao dio lične higijene.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci fitru ovdje razumiju kao postupke koji odgovaraju prirodnoj čistoći i njezi. Pravne škole uklanjanje stidnih dlaka, rezanje noktiju i skraćivanje brkova smatraju preporučenom njegom; hadis spominje ove postupke zajedno, ne određujući u ovom tekstu fiksan rok. Detaljnija pravila i ocjena njege brkova šire se razmatraju u pravnim školama.

Pouke za danas
  1. Redovno reži nokte i održavaj ličnu higijenu.
  2. Uklanjaj stidne dlake i drži brkove kratkim kao dio islamskih praksi čistoće.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.