Odijevanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5888

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odijevanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ أَصْحَابُنَا عَنِ الْمَكِّيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Mekki b. Ibrahim od Hanzale, a on od Nafi'a koji je rekao: Naši ashabi prenose od Mekkija, a on od Ibn Omera, radijallahu anhuma, da je Poslanik ﷺ rekao: „Skraćivanje brkova je dio fitre.“

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kratko podrezivanje brkova spada u prirodne postupke održavanja fitre.

Objašnjenje teških riječi
Fitra

Prirodna sklonost i čist način života s kojim je Allah stvorio čovjeka.

Kratko podrezivanje brkova

Održavanje brkova njihovim skraćivanjem kako bi ostali uredni.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ubrajaju skraćivanje brkova u postupke održavanja fitre. Raspravljaju o tačnom načinu skraćivanja i poželjnoj dužini; zajedničko značenje je da brkovi budu uredni i da ne rastu neuredno preko usne. Ova predaja navodi taj postupak kao dio fitre, a sama po sebi ne određuje ustaljeni vremenski razmak niti tačnu dužinu.

Pouke za danas
  1. Uvrsti brkove u ličnu njegu i održavaj ih kratkim i urednim.
  2. Njega je dio svakodnevne prakse fitre; pretvori je u redovnu naviku.
  3. Slijedi poslaničku smjernicu ne pripisujući ovom tekstu tačnu dužinu niti vremenski razmak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.