Sahih al-Bukhari, hadis 5891
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusprenio je to osobi al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الْخِتَانُ، وَالاِسْتِحْدَادُ، وَقَصُّ الشَّارِبِ، وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ، وَنَتْفُ الآبَاطِ ".
Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je čuo Poslanika ﷺ kako kaže:
"Fitra se sastoji od pet stvari: obrezivanja, uklanjanja stidnih dlaka, podrezivanja brkova, rezanja noktiju i čupanja dlaka ispod pazuha."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ navodi pet postupaka njege kao dio fitre.
Prirodna, od Allaha podarena sklonost i čiste navike povezane s njom.
Uklanjanje stidnih dlaka, obično brijanjem.
Uklanjanje dlaka ispod pazuha; predaja to navodi kao postupak njege.
Klasični učenjaci fitru ovdje razumiju kao prirodne i poslaničke navike njege koje podstiču čistoću. Pet navedenih postupaka propisano je kao lična njega; učenjaci zasebno razmatraju tačnu pravnu kvalifikaciju svakog od njih. Hadis navodi ovih pet postupaka, ali ne isključuje druge postupke njege.
- Održavaj nokte i brkove urednim kao dio lične čistoće.
- Redovno njeguj stidne dlake i dlake ispod pazuha, na način koji ti odgovara.
- Neka ti ovi postupci njege postanu redovna rutina puna poštovanja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.