Odijevanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5891

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odijevanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Yunusprenio je to osobi al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الْخِتَانُ، وَالاِسْتِحْدَادُ، وَقَصُّ الشَّارِبِ، وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ، وَنَتْفُ الآبَاطِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je čuo Poslanika ﷺ kako kaže:

"Fitra se sastoji od pet stvari: obrezivanja, uklanjanja stidnih dlaka, podrezivanja brkova, rezanja noktiju i čupanja dlaka ispod pazuha."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ navodi pet postupaka njege kao dio fitre.

Objašnjenje teških riječi
Fitra

Prirodna, od Allaha podarena sklonost i čiste navike povezane s njom.

Istihdad

Uklanjanje stidnih dlaka, obično brijanjem.

Uklanjanje dlaka ispod pazuha

Uklanjanje dlaka ispod pazuha; predaja to navodi kao postupak njege.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci fitru ovdje razumiju kao prirodne i poslaničke navike njege koje podstiču čistoću. Pet navedenih postupaka propisano je kao lična njega; učenjaci zasebno razmatraju tačnu pravnu kvalifikaciju svakog od njih. Hadis navodi ovih pet postupaka, ali ne isključuje druge postupke njege.

Pouke za danas
  1. Održavaj nokte i brkove urednim kao dio lične čistoće.
  2. Redovno njeguj stidne dlake i dlake ispod pazuha, na način koji ti odgovara.
  3. Neka ti ovi postupci njege postanu redovna rutina puna poštovanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.