Vremena namaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 591

Prenosi Aisha bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vremena namaza
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha bint Abi Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَتْ، عَائِشَةُ ابْنَ أُخْتِي مَا تَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم السَّجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ عِنْدِي قَطُّ‏.‏

Prijevod

Pripovijedio nam je Musedded, rekao je: Pripovijedio nam je Jahja, rekao je: Pripovijedio nam je Hišam, rekao je: Obavijestio me moj otac. Aiša (radijallahu anha) je rekla:

"O sine moje sestre! Poslanik ﷺ nikada nije izostavljao dva sedžda (dva rekata) nakon ikindije u mojoj kući."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša svjedoči da je Poslanik ﷺ nastavio klanjati kod kuće dva rekata nakon namaza ikindije.

Objašnjenje teških riječi
dva namaska rekata

Dva rekata, odnosno dvije jedinice obrednog namaza.

nakon namaza ikindije

Nakon obaveznog poslijepodnevnog namaza koji se zove ikindija (Asr).

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju povezuju s izvještajima prema kojima je Poslanik ﷺ nakon ikindije klanjao dva rekata kako bi nadoknadio propušteni sunnet nakon podne-namaza. Razlikuju njegovu posebnu i stalnu praksu od opće preporuke za sve. Zato pravne škole razmatraju vremena u kojima se dobrovoljni namazi ne preporučuju i izuzetke, poput naklanjavanja propuštenog sunneta; pojedinosti se razlikuju među školama.

Pouke za danas
  1. Pažljivo čuvaj dobrovoljne namaze koje praktikuješ kao stalni sunnet, ali ih nemoj predstavljati kao obavezne za sve.
  2. Upoznaj pravila i izuzetke svoje pravne škole o namazima u vremenima o kojima se učenjaci razilaze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.