Odijevanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5922

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odijevanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَيَّبْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي لِحُرْمِهِ، وَطَيَّبْتُهُ بِمِنًى قَبْلَ أَنْ يُفِيضَ‏.‏

Prijevod

Aiša, radijallahu anha, kazuje:

"Svojim rukama sam namirisala Vjerovjesnika ﷺ prije nego što je obukao ihrame, a također sam ga namirisala u Mini prije nego što je krenuo odande."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša je namirisala Poslanika ﷺ prije ulaska u ihram i na Mini, prije njegovog odlaska.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Obredno stanje posvećenosti za hadž ili umru, koje za hodočasnika podrazumijeva posebna pravila.

Mina

Mjesto u blizini Mekke u kojem hodočasnici borave tokom hadža i obavljaju obrede.

Tavaf el-ifada

Obavezno kruženje oko Kabe tokom hadža.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je nanošenje mirisa prije ulaska u stanje ihrama dozvoljeno. Navod da je Aiša namirisala Poslanika ﷺ na Mini prije njegovog odlaska na Tavaf el-ifadu navodi se i kao dokaz dozvoljenosti upotrebe mirisa nakon prestanka ihramskih ograničenja. Pravne škole raspravljaju o tačnom trenutku prestanka tih ograničenja uzimajući u obzir i druge predaje o hadžu.

Pouke za danas
  1. Nauči pravila ihrama prije nego što započneš hadž ili umru kako bi znao kada je miris dozvoljen.
  2. Kod praktičnih pitanja o obredima hodočašća uzmi u obzir i relevantne hadise i objašnjenja pouzdanih učenjaka.
  3. Aišina predaja pokazuje da pažljivo posmatranje i prenošenje svakodnevnih postupaka donose vrijedno znanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.