Odijevanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5923

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odijevanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِأَطْيَبِ مَا يَجِدُ، حَتَّى أَجِدَ وَبِيصَ الطِّيبِ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ‏.‏

Prijevod

Aiša (r.a.) je kazala:

"Namazivala sam Vjerovjesnika ﷺ najljepšim mirisom koji bih pronašla, tako da sam vidjela sjaj tog mirisa na njegovoj glavi i bradi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

‘A’ishah je namirisala Poslanika ﷺ mirisom koja je ostavljala vidljiv sjaj.

Objašnjenje teških riječi
namirisala

Nanijela mirisnu supstancu na tijelo ili kosu.

sjaj mirisa

Vidljivi sjaj koji je nanesena mirisna supstanca ostavljala na kosi i bradi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da su prijatan miris i lična njega dio lijepog ponašanja. Predaja također pokazuje da supruga može njegovati muža i da se miris može nanositi na kosu i bradu. Oni to smatraju preporukom i lijepim običajem, a ne obavezom.

Pouke za danas
  1. Koristi prijatan miris i obaziri se na druge kada nanosiš parfem.
  2. Odvoji vrijeme za ličnu njegu i smatraj je dijelom lijepog ponašanja.
  3. Partneri mogu jedno drugom pomagati u njezi s ljubavlju i poštovanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.