Odijevanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5931

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odijevanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ، وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ، الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ تَعَالَى، مَالِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ ‏{‏وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ‏}‏‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Osman, pripovijeda nam Džerir, od Mansura, od Ibrahima, od Alkame, od Abdullaha: Allah je prokleo žene koje tetoviraju i one koje se tetoviraju, one koje čupaju dlake s lica i one koje razmaknu zube radi uljepšavanja, mijenjajući tako Allahovo stvaranje. Zašto ja ne bih prokleo one koje je Poslanik ﷺ prokleo? To je u Allahovoj Knjizi: 'Ono što vam Poslanik dâ, to prihvatite.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ osudio je trajne promjene tijela radi ljepote.

Objašnjenje teških riječi
Al-wāshimāt i al-mustawshimāt

Žene koje tetoviraju i žene koje se daju tetovirati.

Al-mutanammiṣāt

Žene koje uklanjaju ili traže da im se uklone dlačice s lica, naročito obrve.

Al-mutafallijāt lil-husn

Žene koje umjetno turpijaju zube kako bi napravile razmak između njih i izgledale ljepše.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da su navedeni zahvati zabranjeni kada se njima, radi ljepote, mijenja prirodni oblik tijela. Izraz koji govori o prokletstvu ukazuje na ozbiljno upozorenje. Učenjaci razmatraju izuzetke, poput otklanjanja nedostatka ili uklanjanja nečega što izaziva smetnju ili štetu; tačna primjena zavisi od zahvata i okolnosti. Pozivanje na Kur'an naglašava da je pokornost Poslaniku ﷺ obavezna.

Pouke za danas
  1. Prije kozmetičkog zahvata potraži savjet pouzdanog učenjaka i kvalifikovanog zdravstvenog stručnjaka.
  2. Razlikuj zahvat kojim se otklanja nedostatak od zahvata kojim se prirodni oblik mijenja samo radi ukrašavanja.
  3. Ozbiljno shvati smjernice Poslanika ﷺ i u slučaju nedoumice potraži pouzdano znanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.