Odijevanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5930

Prenosi Aisha bint Abu Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odijevanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha bint Abu Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، أَوْ مُحَمَّدٌ عَنْهُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، سَمِعَ عُرْوَةَ، وَالْقَاسِمَ، يُخْبِرَانِ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ بِذَرِيرَةٍ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، لِلْحِلِّ وَالإِحْرَامِ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Osman ibn el-Hejsem, ili Muhammed od njega, od Ibn Džurejdža, da mu je Omer ibn Abdullah ibn Urve rekao da je čuo Urvu i Kasima kako prenose od Aiše, r.a., koja je kazala:

"Tokom Oprosnog hadža, svojim rukama sam namirisala Allahovog Poslanika ﷺ mirisnim prahom zvanim 'zerira', i prije stupanja u ihrame i nakon izlaska iz njega."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša je mirisala Poslanika ﷺ prije stupanja u ihram i nakon njegovog završetka.

Objašnjenje teških riječi
Dharira

Mirisna supstanca koja se u predaji spominje kao parfem.

Ihram

Posvećeno stanje u kojem hodočasnik slijedi propise hadža ili umre.

Oproštajni hadž

Hadž koji je Poslanik ﷺ obavio kratko prije svoje smrti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno nanijeti parfem prije stupanja u ihram i da miris nanesen tada može ostati tokom ihrama. Spominjanje da je Aiša mirisala Poslanika ﷺ i prilikom stupanja u ihram i nakon njegovog završetka potvrđuje i upotrebu parfema nakon izlaska iz tog posvećenog stanja. Pravne škole razmatraju tačnu primjenu i uslove, ali ova predaja pravi razliku između nanošenja parfema prije ihrama i nanošenja dok je osoba u ihramu.

Pouke za danas
  1. Nanesi parfem prije stupanja u ihram; tokom ihrama pridržavaj se pripadajućih propisa.
  2. Nauči praktične propise hadža prije polaska kako bi pripreme i postupci bili usklađeni.
  3. Pažljivo koristi sredstva za njegu i razlikuj šta je dozvoljeno prije, tokom i nakon ihrama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.