Sahih al-Bukhari, hadis 5944
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Yahyaprenio je to osobi al‑Bukhariيَحْيَى
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْعَيْنُ حَقٌّ ". وَنَهَى عَنِ الْوَشْمِ.
Jahja mi je kazivao, Abdurrezzak nam je kazivao, od Ma'mera, od Hemmama, od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Urok je istina." I zabranio je tetoviranje.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ potvrđuje urok i zabranjuje tetoviranje.
Štetni utjecaj koji, prema islamskom učenju, može nastati zbog zavidnih pogleda ili pogleda ispunjenih divljenjem.
Unošenje trajne tinte pod kožu radi oblikovanja slike ili znaka.
Klasični učenjaci razumiju iskaz o uroku kao potvrdu da on zaista može nanijeti štetu, Allahovom odredbom. Uče da zaštitu i izlječenje treba tražiti od Allaha, bez praznovjerja i optuživanja. Pravni mezhebi povezuju zabranu tetoviranja s trajnim mijenjanjem tijela; pojedinosti poput pokajanja i uklanjanja postojeće tetovaže zasebna su pravna pitanja.
- Ako se bojiš uroka, traži zaštitu od Allaha i kloni se praznovjerja i neosnovanih sumnji.
- Nemoj se tetovirati; ako već imaš tetovažu i treba ti savjet, razgovaraj s pouzdanim učenjakom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.