Sahih al-Bukhari, hadis 5943
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ، وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ، الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ، مَا لِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ.
Ibn Mes'ud, r.a., prenosi: Allah je prokleo žene koje tetoviraju i one koje se daju tetovirati, one koje čupaju dlake s lica i one koje radi ljepote prave razmake između zuba, mijenjajući tako Allahovo stvaranje. Zašto ja ne bih proklinjao one koje je Allahov Poslanik ﷺ prokleo, a koji su prokleti i u Allahovoj Knjizi?
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ibn Mes'ud upozorava na kozmetičke zahvate koji mijenjaju stvorenje.
Ozbiljno upozorenje da se osoba udaljava od Allahove milosti.
Uklanjanje dlačica s lica, naročito onih s obrva.
Oblikovanje zuba radi vještačkog stvaranja razmaka među njima, s ciljem ljepšeg izgleda.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da su tetoviranje, traženje da se neko tetovira, čupanje obrva i turpijanje zuba radi promjene ljepote zabranjeni. Riječi «radi ljepote» ograničavaju navedene postupke; liječenje nedostatka ili popravak nakon povrede ne potpada automatski pod isti propis. Pravne škole razmatraju precizne granice i izuzetke, ali naglašavaju da tekst ne opravdava štetne ili isključivo kozmetičke promjene koje potpadaju pod zabranu.
- Prije kozmetičkog zahvata zatraži vjerski savjet stručne osobe i razlikuj ukrašavanje od medicinskog liječenja.
- Izbjegavaj zahvate koji uzrokuju štetu ili služe isključivo promjeni prirodnog izgleda.
- Slijedi upute Poslanika ﷺ znanjem i pažljivo, ne osuđujući druge olahko.
I ova predaja govori o tetoviranju i traženju da se neko tetovira te pomaže da se ozbiljno upozorenje iz ovog odlomka stavi u kontekst.
Sahih al-Bukhari · #5942 (Sahih)Ova predaja stepena Sahih nadovezuje se na temu zabranjenih promjena izgleda.
Sahih al-Bukhari · #5944 (Sahih)Predaja govori o povezanim kozmetičkim postupcima i pojašnjava širi kontekst ovog poglavlja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.