Odijevanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5947

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odijevanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ‏.‏

Prijevod

Ibn Omer, r.a., prenosi da je Poslanik ﷺ prokleo žene koje vještački nadograđuju kosu i one kojima se kosa nadograđuje, kao i žene koje tetoviraju i one koje se daju tetovirati.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ osudio je umjetno produžavanje kose i tetoviranje.

Objašnjenje teških riječi
al-wāsilah

Žena koja na svoju kosu pričvršćuje umjetnu ili drugu kosu kako bi izgledala duže ili gušće.

al-mustawsilah

Žena koja traži od druge osobe da joj na taj način produži kosu.

tetoviranje

Unošenje slike ili znaka u kožu njenim probadanjem i unošenjem boje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz prokletstva zaključuju da su navedeni oblici produžavanja kose i tetoviranja zabranjeni. Tekst spominje i osobu koja radnju obavlja i onu koja je traži. Učenjaci razmatraju izuzetke i pojedinosti u zavisnosti od okolnosti; zato ova predaja nije razlog da se odbije medicinsko liječenje bez savjeta stručnog vjerskog učenjaka.

Pouke za danas
  1. Ako sumnjaš u vjersku ocjenu kozmetičkog zahvata, prije njega zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
  2. Izbjegavaj tetoviranje i umjetno produžavanje kose opisano u ovoj predaji.
  3. Ophodi se s poštovanjem i mudro prema ljudima koji su donijeli takve odluke te ih podstakni na pokajanje i prihvatanje dobrog savjeta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.