Odijevanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5948

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odijevanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ، الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ‏.‏ مَا لِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah, radijallahu anhu:

"Allah je prokleo žene koje tetoviraju i one koje se tetoviraju, one koje čupaju dlake s lica i one koje razmaknu zube radi ljepote, mijenjajući tako Allahovo stvaranje. Zašto ja ne bih prokleo one koje je Allahov Poslanik ﷺ prokleo, a to je i u Allahovoj Knjizi?"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hadis zabranjuje određene zahvate na tijelu radi ljepote.

Objašnjenje teških riječi
tetoviranje

Unošenje pigmenta iglama u kožu kao trajnog ukrasa.

čupanje dlačica s lica

Uklanjanje dlačica s lica, naročito obrva.

turpijanje zuba

Brušenje zuba ili pravljenje razmaka među njima radi promjene izgleda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da su navedeni oblici uljepšavanja zabranjeni kada se njima mijenja Allahovo stvaranje radi ljepote. Objašnjenja učenjaka razlikuju takve zahvate od liječenja ili ispravljanja nedostatka. Prokletstvo naglašava ozbiljnost upozorenja; ono ljudima ne daje dozvolu da proklinju druge.

Pouke za danas
  1. Za kozmetički zahvat zatražite savjet pouzdanog učenjaka i razlikujte uljepšavanje od liječenja.
  2. Izbjegavajte zahvate koji oponašaju navedene zabranjene oblike mijenjanja tijela.
  3. Obraćajte se drugima s poštovanjem i ne koristite ovo upozorenje kao razlog da ih vrijeđate ili proklinjete.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.