Sahih al-Bukhari, hadis 5973
Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusprenio je to osobi al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Njegov otac, Sa'dأَبِيهِ
- 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ أَنْ يَلْعَنَ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ ". قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ يَلْعَنُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ " يَسُبُّ الرَّجُلُ أَبَا الرَّجُلِ، فَيَسُبُّ أَبَاهُ، وَيَسُبُّ أَمَّهُ ".
Pripovijedao nam je Ahmed ibn Junus, pripovijedao nam je Ibrahim ibn Sa'd, od svog oca, od Humejda ibn Abdur-Rahmana, od Abdullaha ibn Amra, radijallahu anhuma, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Zaista je od najvećih velikih grijeha da čovjek proklinje svoje roditelje." Upitano je: "Allahov Poslaniče, kako čovjek proklinje svoje roditelje?" On ﷺ je odgovorio: "Čovjek psuje oca drugog čovjeka, pa ovaj zauzvrat psuje njegovog oca i njegovu majku."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko vrijeđa tuđe roditelje može izazvati vrijeđanje vlastitih roditelja.
Teška djela koja se u islamu strogo osuđuju.
Vrijeđati nekoga dovom da bude udaljen od Allahove milosti.
Obraćati se nekome povređujućim ili prostačkim riječima.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da poštovanje roditelja podrazumijeva i sprečavanje drugih da ih vrijeđaju zbog tvog ponašanja. Upozorenje obuhvata i neposredno vrijeđanje roditelja i izazivanje takvih uvreda. Četiri sunitske pravne škole naglašavaju zabranu povređivanja roditelja i obavezu lijepog ophođenja prema njima; to važi i kada je uvreda izazvana posredno.
- Ne vrijeđaj tuđe roditelje: tvoje riječi mogu dovesti do toga da budu vrijeđani tvoji roditelji.
- Zastani prije nego što odgovoriš tokom svađe i biraj riječi koje ne uvlače porodice u sukob.
- Poštuj roditelje štiteći njihovu čast, čak i kada nisu prisutni u razgovoru.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.