Lijepo ponašanje i izgled · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5979

Prenosi Asma bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Lijepo ponašanje i izgled
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Asma bint Abi Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي هِشَامٌ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ قَدِمَتْ أُمِّي وَهْىَ مُشْرِكَةٌ فِي عَهْدِ قُرَيْشٍ وَمُدَّتِهِمْ، إِذْ عَاهَدُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَبِيهَا، فَاسْتَفْتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي قَدِمَتْ وَهْىَ رَاغِبَةٌ ‏{‏أَفَأَصِلُهَا‏}‏ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ صِلِي أُمَّكِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Lejs je rekao: Hišam mi je prenio, od Urve, od Esme, koja je rekla:

"Moja majka, koja je bila mušrikinja, došla je sa svojim ocem u vrijeme primirja između Kurejšija i Vjerovjesnika ﷺ. Zatražila sam fetvu od Vjerovjesnika ﷺ i rekla: 'Moja majka je došla i nada se (mojoj naklonosti); hoću li održavati vezu s njom?' On je odgovorio: 'Da, održavaj vezu sa svojom majkom.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Musliman održava vezu sa svojom majkom nemuslimankom i lijepo se ophodi prema njoj.

Objašnjenje teških riječi
mnogobožac

Osoba koja obožava druga božanstva pored Allaha.

održavati vezu

Lijepo se ophoditi prema članovima porodice i održavati kontakt s njima.

sporazum

Dogovor o miru i odnosima između strana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da sama razlika u vjeri nije razlog za prekidanje veze s roditeljima. Dijete nastavlja lijepo postupati prema svojim nemuslimanskim roditeljima, sve dok od njega ne traže neposlušnost Allahu. Dobročinstvo i održavanje porodičnih veza ne znače da dijeli njihova vjerska uvjerenja.

Pouke za danas
  1. Održavaj kontakt s roditeljima i brini se o njima, čak i kada pripadaju drugoj vjeri.
  2. Lijepo se ophodi prema članovima porodice, a da se ne odričeš načela vlastite vjere.
  3. Zatraži savjet stručne osobe kada se porodične obaveze sukobe s vjerskim granicama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.