Sahih al-Bukhari, hadis 5978
Prenosi Asma bint Abu Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Asma bint Abu Bakr
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، أَخْبَرَنِي أَبِي، أَخْبَرَتْنِي أَسْمَاءُ ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ أَتَتْنِي أُمِّي رَاغِبَةً فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم آصِلُهَا قَالَ " نَعَمْ ". قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِيهَا {لاَ يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ}
Prenosi Humajdi: Prenosio nam je Sufjan, prenosio nam je Hišam ibn Urva, obavijestio me moj otac, obavijestila me Esma kćerka Ebu Bekra, radijallahu anhuma, rekavši: Došla mi je moja majka u vrijeme Poslanika ﷺ želeći moju naklonost, pa sam upitala Poslanika ﷺ: 'Da li da održavam vezu s njom?' On je odgovorio: 'Da.' Ibn Ujejna je rekao: Zatim je Allah Uzvišeni objavio o njoj: {Allah vam ne zabranjuje da budete dobri i pravedni prema onima koji se ne bore protiv vas zbog vjere...}
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Asmi je bilo dozvoljeno da lijepo postupa prema svojoj majci nemuslimanki i održava rodbinske veze.
Posjećivanje rodbine, održavanje kontakta s njima i lijepo postupanje prema njima.
Period tokom kojeg je važio sporazum o miru ili nenapadanju.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da musliman može i treba lijepo postupati prema svojoj rodbini nemuslimanima, sve dok to ne podrazumijeva neposlušnost Allahu. Četiri sunijske pravne škole priznaju važnost održavanja dobrih rodbinskih veza; ljubaznost i pravednost prema nemuslimanima koji ne vode neprijateljstva u skladu su s kur’anskim ajetima na koje se predaja poziva. Lijepo postupanje ne znači da čovjek treba prihvatiti njihovu vjeru.
- Održavaj kontakt s roditeljima i rodbinom, čak i kada pripadaju drugoj vjeri, sve dok time ne postupaš neposlušno Allahu.
- Pokazuj rodbini konkretnu brigu, naprimjer posjećuj ih, pomaži im i razgovaraj s njima s poštovanjem.
- Pravedno i ljubazno postupaj prema ljudima koji se ne bore protiv tebe, a da pritom ne prihvataš njihovu vjeru.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.