Lijepo ponašanje i izgled · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6003

Prenosi Usamah ibn Zayd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Lijepo ponašanje i izgled
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Usamah ibn Zayd

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَارِمٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا تَمِيمَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، يُحَدِّثُهُ أَبُو عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْخُذُنِي فَيُقْعِدُنِي عَلَى فَخِذِهِ، وَيُقْعِدُ الْحَسَنَ عَلَى فَخِذِهِ الأُخْرَى، ثُمَّ يَضُمُّهُمَا ثُمَّ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُمَا فَإِنِّي أَرْحَمُهُمَا ‏"‏‏.‏ وَعَنْ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ التَّيْمِيُّ فَوَقَعَ فِي قَلْبِي مِنْهُ شَىْءٌ، قُلْتُ حَدَّثْتُ بِهِ كَذَا وَكَذَا، فَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ أَبِي عُثْمَانَ، فَنَظَرْتُ فَوَجَدْتُهُ عِنْدِي مَكْتُوبًا فِيمَا سَمِعْتُ‏.‏

Prijevod

Usama ibn Zejd, radijallahu anhuma, prenosi: Allahov Poslanik ﷺ bi me sjeo na svoje krilo, a Hasana na drugo koljeno, zatim bi nas obojicu zagrlio i rekao: "Allahu, smiluj im se, jer ja im se smilujem!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zagrlio je dvoje djece i zamolio Allaha da ih obaspe Svojom milošću.

Objašnjenje teških riječi
Al-Hasan

Al-Hasan ibn Ali, unuk Poslanika ﷺ.

Milosrđe

Pokazivanje brige, blagosti i dobrote te molba Allahu za milost.

Natkoljenica

Gornji dio noge; Poslanik ﷺ dopustio je djeci da sjede uz njega.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je primjereno pokazivati nježnost djeci i grliti ih te da musliman može moliti Allaha da im podari Svoju milost. Poslanik ﷺ pokazao je svoju brigu i tjelesnom nježnošću i dovom. Predaja nas također uči da je blagost dio lijepog ponašanja i da nije u suprotnosti s dostojanstvom.

Pouke za danas
  1. Svakodnevno pokazuj djeci nježnost pažnjom, lijepim riječima i primjerenom, toplom tjelesnom bliskošću.
  2. Moli za djecu i traži od Allaha da im podari milost, zaštitu i uputu.
  3. Neka blagost bude dio tvog ponašanja kod kuće i ophodi se prema djeci nježno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.