Sahih al-Bukhari, hadis 6042
Prenosi Abdullah ibn Zam'a. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Zam'a
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَضْحَكَ الرَّجُلُ مِمَّا يَخْرُجُ مِنَ الأَنْفُسِ وَقَالَ " بِمَ يَضْرِبُ أَحَدُكُمُ امْرَأَتَهُ ضَرْبَ الْفَحْلِ، ثُمَّ لَعَلَّهُ يُعَانِقُهَا ". وَقَالَ الثَّوْرِيُّ وَوُهَيْبٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامٍ " جَلْدَ الْعَبْدِ ".
Prenosi Abdullah bin Zem'a (r.a.): Vjerovjesnik ﷺ je zabranio da se čovjek smije nekome ko ispušta vjetar i rekao je:
"Kako to neko od vas tuče svoju ženu kao što se tuče muška deva, a zatim možda s njom spava?" U drugoj predaji od Hišama navodi se: "Kao što se tuče rob."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ zabranjuje ismijavanje i ukoravanje nasiljem u braku.
Opisni izraz za ispuštanje vjetra; Poslanik ﷺ zabranjuje da se nekome zbog toga ismijavamo.
Oštro poređenje koje osuđuje grubo i nekontrolisano udaranje.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je ismijavanje nekoga zbog tjelesne radnje nepristojno i da ga treba izbjegavati. Poređenje s udaranjem roba ili životinje naglašava da nasilje prema supruzi ne priliči dostojanstvu i bliskosti braka. Učenjaci također pojašnjavaju da ova predaja ne daje opravdanje za zlostavljanje: supružnici trebaju lijepo postupati jedno prema drugom i izbjegavati nanošenje štete.
- Ne ismijavaj nikoga zbog tjelesne radnje; pokaži obzirnost i dobrotu.
- Nesuglasice sa suprugom ili suprugom rješavaj smireno i ne koristi nasilje.
- Ophodi se prema partneru s poštovanjem, čak i kada si ljut ili frustriran.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.