Lijepo ponašanje i izgled · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6041

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Lijepo ponašanje i izgled
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Adamprenio je to osobi al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَجِدُ أَحَدٌ حَلاَوَةَ الإِيمَانِ حَتَّى يُحِبَّ الْمَرْءَ، لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ، وَحَتَّى أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الْكُفْرِ، بَعْدَ إِذْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ، وَحَتَّى يَكُونَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes ibn Malik, radijallahu anhu, da je Poslanik ﷺ rekao:

"Niko neće osjetiti slast imana sve dok ne ispuni tri uvjeta: (1) da voli nekoga isključivo radi Allaha, (2) da mu bude draže da bude bačen u vatru nego da se vrati u nevjerstvo nakon što ga je Allah iz njega spasio, i (3) da mu Allah i Njegov Poslanik budu draži od svega drugog."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Slast imana raste kroz iskrenu ljubav prema Allahu i Njegovom Poslaniku ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Slast imana

Unutrašnja radost i spokoj koje osoba osjeća zahvaljujući svom vjerovanju.

U ime Allaha

Voljeti nekoga s iskrenom namjerom usmjerenom ka Allahu, a ne radi lične koristi.

Povratak u nevjerstvo

Ponovno napuštanje vjere nakon što je Allah osobu uputio.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da spomenuta ljubav prema Allahu znači da iman i pokornost Allahu određuju smjer nečije ljubavi. Riječi o Vatri naglašavaju koliko je ozbiljan povratak u nevjerstvo za osobu koju je Allah uputio vjeri; one nisu poticaj da sebi nanesemo štetu. Hadis nas također uči da Allah i Njegov Poslanik ﷺ imaju prednost nad drugim voljenim osobama i ličnim interesima.

Pouke za danas
  1. Procjenjuj svoja prijateljstva prema iskrenosti i podržavajte jedni druge u dobru, ne tražeći zauzvrat ličnu korist.
  2. Pri donošenju odluka daj prednost Allahovim naredbama i uputi Njegovog Poslanika ﷺ nad udobnošću ili pritiskom grupe.
  3. Čuvaj Allahovu uputu tako što ćeš svakodnevno jačati svoj iman ibadetom, znanjem i dobrim djelima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.