Lijepo ponašanje i izgled · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6044

Prenosi Abdullah ibn Masud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Lijepo ponašanje i izgled
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Sulayman ibn Harbprenio je to osobi al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu Wailأَبَا وَائِلٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Sulejman b. Harb, prenosi nam Šu'be, od Mensura, koji je rekao: Čuo sam Ebu Va'ila kako prenosi od Abdullaha da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Vrijeđanje muslimana je grijeh (fusk), a borba protiv njega je nevjerstvo (kufr)." U tome ga je slijedio Gunder prenoseći od Šu'be.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vrijeđanje muslimana je grijeh, a njegovo ubistvo teško je kršenje svetosti.

Objašnjenje teških riječi
Fusuk

Teška nepokornost Allahu; ovdje se misli na vrijeđanje muslimana.

Kufr

Nevjerstvo. U ovom kontekstu označava djelo koje nalikuje nevjerstvu i izuzetno je ozbiljno; ne znači automatski da je počinilac izašao iz islama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da riječi fusuk i kufr naglašavaju težinu vrijeđanja i nasilne borbe. Ubistvo muslimana veliki je grijeh i narušava svetost njegovog života, ali se samo po sebi ne smatra dokazom da je počinilac napustio islam. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju nepravedno vrijeđanje i ubistvo; ova izjava ne daje dozvolu da se samostalno pribjegava nasilju.

Pouke za danas
  1. Kontroliši svoj jezik: vrijeđanje i ponižavanje nisu bezazlene šale.
  2. Štiti život i sigurnost drugih i odbacuj nasilje.
  3. U sukobu odgovori bez psovki i bez uzimanja pravde u svoje ruke; traži zakonito i mirno rješenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.