Sahih al-Bukhari, hadis 6059
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِسْمَةً، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ وَاللَّهِ مَا أَرَادَ مُحَمَّدٌ بِهَذَا وَجْهَ اللَّهِ. فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ، فَتَمَعَّرَ وَجْهُهُ وَقَالَ " رَحِمَ اللَّهُ مُوسَى، لَقَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ ".
Ibn Mes'ud, r.a., prenosi: Allahov Poslanik ﷺ je jednom prilikom podijelio (ratni plijen). Tada jedan čovjek od ensara reče:
"Tako mi Allaha, Muhammed ovom podjelom nije htio Allahovo zadovoljstvo!" Došao sam Allahovom Poslaniku ﷺ i obavijestio ga o tome, pa mu se lice promijenilo od ljutnje i rekao je: "Neka se Allah smiluje Musau! Zaista je on uznemiravan više od ovoga, pa je strpljivo podnosio."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ strpljivo je podnosio bolne optužbe.
Stanovnici Medine koji su podržali Poslanika ﷺ i muslimane iz Mekke.
Dodjeljivanje i raspodjela imetka, ovdje ratnog plijena.
Podnositi nepravdu i bolne riječi bez nekontrolisane reakcije.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se vođe i ljudi s određenom misijom mogu suočiti s uvredama te da je strpljenje u takvim iskušenjima poslanički uzor. Spominjanje Musaa ﷺ uči nas da su Allahovi poslanici bili teško povrijeđeni, a da to nije umanjilo istinitost njihove poruke niti njihovo dostojanstvo. Predaja hvali strpljenje, ali ne traži da se odobravaju nepravda ili kleveta.
- Sačekaj s odgovorom kada neko uvredljivo dovodi u pitanje tvoje namjere; prvo odvoji vrijeme da obuzdaš ljutnju.
- Ne smatraj uvredljivu primjedbu razlogom da i sam govoriš grubo ili nepravedno.
- U iskušenjima se prisjeti strpljenja poslanika i moli Allaha za snagu da postupaš promišljeno.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.