Lijepo ponašanje i izgled · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6080

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Lijepo ponašanje i izgled
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Salamprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
  4. 4Anas ibn Sirinأَنَسِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَارَ أَهْلَ بَيْتٍ فِي الأَنْصَارِ فَطَعِمَ عِنْدَهُمْ طَعَامًا، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ أَمَرَ بِمَكَانٍ مِنَ الْبَيْتِ، فَنُضِحَ لَهُ عَلَى بِسَاطٍ، فَصَلَّى عَلَيْهِ، وَدَعَا لَهُمْ‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes bin Malik, radijallahu anhu: Allahov Poslanik ﷺ posjetio je jednu porodicu iz redova ensara i kod njih je jeo. Kada je htio da ode, zatražio je mjesto u kući, pa mu je prostirka poprskana vodom, te je na njoj klanjao i za njih dove uputio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je kod svojih domaćina i molio za blagoslov za njih.

Objašnjenje teških riječi
Ensarije

Stanovnici Medine koji su podržali Poslanika ﷺ i iseljenike iz Mekke.

Poprskano je vodom

Mjesto na prostirci navlaženo je vodom prije nego što je Poslanik ﷺ klanjao na njemu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se domaćinu može zahvaliti dovom i moliti za njegov blagoslov. Poslanik ﷺ je također obavio namaz u kući svojih domaćina. Ovo opisuje dozvoljen postupak, a ne obavezu da se klanja pri svakoj posjeti.

Pouke za danas
  1. Iskreno zahvali domaćinu i moli Allaha za blagoslov za njega i njegovu porodicu.
  2. Omogući gostima da klanjaju kada osjete potrebu za tim.
  3. Pripremi čisto i prikladno mjesto za namaz, a da domaćina nepotrebno ne opterećuješ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.