Lijepo ponašanje i izgled · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6082

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Lijepo ponašanje i izgled
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَآخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes, r.a.: Kada je Abdur-Rahman došao kod nas, Poslanik ﷺ je uspostavio bratstvo između njega i Sa'da ibn Er-Rebi'a. Tada je Poslanik ﷺ rekao: "Priredi svadbenu gozbu, makar i s jednom ovcom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podstakao je Abd ar-Rahmana da priredi svadbenu gozbu.

Pozadina i povod

Kada je Abd ar-Rahman ibn Awf stigao u Medinu, Poslanik ﷺ pobratimio ga je sa Sa'dom ibn er-Rebi'om. Nakon što se Abd ar-Rahman oženio, Poslanik ﷺ podstakao ga je da priredi svadbenu gozbu.

Objašnjenje teških riječi
bratska veza

Veza međusobne podrške koju je Poslanik ﷺ uspostavio među ashabima.

svadbena gozba

Obrok ili okupljanje kojim se brak obznanjuje i slavi.

makar i jednom ovcom

Podsticaj da se gozba priredi u skladu s mogućnostima; ne mora biti raskošna.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je svadbena gozba preporučena i da je mladoženja priređuje u skladu sa svojim mogućnostima. Spominjanje jedne ovce podstiče na darežljivost, ali ne propisuje određenu obaveznu količinu. Četiri sunijske pravne škole uglavnom smatraju svadbenu gozbu preporučenom, a ne uslovom valjanosti braka.

Pouke za danas
  1. Proslavi brak u skladu sa svojim mogućnostima; skroman obrok je dovoljan.
  2. Obznanjuj radosne događaje i gostoljubivo ih podijeli s drugima.
  3. Podrži pridošlice i braću muslimane iskrenim bratstvom i praktičnom pomoći.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.