Lijepo ponašanje i izgled · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6091

Prenosi Umm Salama. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Lijepo ponašanje i izgled
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Umm Salama

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحِي مِنَ الْحَقِّ، هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ غُسْلٌ إِذَا احْتَلَمَتْ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ‏"‏‏.‏ فَضَحِكَتْ أُمُّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ أَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَبِمَ شَبَهُ الْوَلَدِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Pripovijedio nam je Muhammed ibn El-Musenna: Pripovijedio nam je Jahja, od Hišama, koji je rekao: Obavijestio me moj otac, od Zejnebe kćerke Umm Seleme, od Umm Seleme, da je Umm Sulejm rekla:

"O Allahov Poslaniče ﷺ! Zaista se Allah ne stidi istine. Da li je žena dužna okupati se (uzeti gusul) ako doživi poluciju u snu?" On ﷺ je odgovorio: "Da, ako primijeti vlagu." Tada se Umm Selema nasmijala i rekla: "Zar žena može doživjeti poluciju u snu?" Vjerovjesnik ﷺ je rekao: "Pa po čemu onda dijete liči na svoju majku?"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Žena obavlja gusul nakon polucijskog sna ako primijeti iscjedak.

Objašnjenje teških riječi
Gusul

Potpuno obredno kupanje koje je obavezno u određenim situacijama.

Iscjedak

Iscjedak koji se primijeti nakon polucijskog sna; sam san ne čini kupanje obaveznim.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da žena nakon polucijskog sna obavlja gusul ako primijeti iscjedak. Isti uslov važi i za muškarce. Četiri sunitske pravne škole smatraju da je primjećivanje iscjetka odlučujuće; sjećanje na san bez primijećenog iscjetka samo po sebi ne obavezuje na gusul. Pitanje Ummu Sulejm također pokazuje da se o intimnim pitanjima vjerske prakse može govoriti s poštovanjem i otvoreno radi stjecanja znanja.

Pouke za danas
  1. Obaveznost gusula nakon polucijskog sna zasnivaj na primijećenom iscjetku, a ne samo na sjećanju na san.
  2. Kada ti je potrebno vjersko znanje, s poštovanjem i otvoreno postavljaj i osjetljiva pitanja o čišćenju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.