Lijepo ponašanje i izgled · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6109

Prenosi Aisha bint Abu Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Lijepo ponašanje i izgled
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha bint Abu Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَسَرَةُ بْنُ صَفْوَانَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَفِي الْبَيْتِ قِرَامٌ فِيهِ صُوَرٌ، فَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ، ثُمَّ تَنَاوَلَ السِّتْرَ فَهَتَكَهُ، وَقَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُصَوِّرُونَ هَذِهِ الصُّوَرَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Jeseretu b. Safvan: Pripovijeda nam Ibrahim, od Ez-Zuhrija, od El-Kasima, od Aiše, radijallahu anha, koja kaže: Ušao je kod mene Vjerovjesnik ﷺ dok je u kući bila zavjesa sa slikama. Lice mu se promijenilo od ljutnje, zatim je dohvatio zavjesu i poderao je. Vjerovjesnik ﷺ je rekao:

"Najstrožiju kaznu na Sudnjem danu imat će oni koji prave ove slike."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ osudio je slike na zavjesi i upozorio one koji ih izrađuju.

Objašnjenje teških riječi
qirām

Ukrasna tkanina ili zavjesa koja se vješala u kući kao prekrivač.

slike

U ovom kontekstu, prikazi živih bića, poput životinja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se ozbiljno upozorava na izradu prikaza živih bića. Primjenu razmatraju uzimajući u obzir svrhu i upotrebu prikaza: prikazi namijenjeni obožavanju ili ukrašavanju ne ocjenjuju se jednako kao prikazi na predmetima koji se koriste. Pravne škole razmatraju pojedinosti i izuzetke, ali naglašavaju izbjegavanje prikaza koji vode obožavanju i postupanje u skladu s upozorenjem.

Pouke za danas
  1. Za ukrašavanje doma biraj prikaze koji nisu u suprotnosti s vjerskim smjernicama.
  2. Neodobravanje nečega pogrešnog izrazi smireno i primjereno.
  3. Klanjaj se isključivo Allahu i izbjegavaj sve što bi moglo podsticati obožavanje stvorenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.