Sahih al-Bukhari, hadis 612
Prenosi Muawiya ibn Abi Sufyan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Muawiya ibn Abi Sufyan
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، يَوْمًا فَقَالَ مِثْلَهُ إِلَى قَوْلِهِ " وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ".
Prenosi nam Muaz bin Fedala: Prenosio nam je Hišam od Jahjaa, a on od Muhammeda bin Ibrahima bin Harisa, koji je rekao: Prenio mi je Isa bin Talha da je čuo Muaviju jednog dana kako ponavlja riječi ezana sve do izreke:
"Ve ešhedu enne Muhammeden resullullah" (I svjedočim da je Muhammed ﷺ Allahov poslanik).
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Muavija ponavlja riječi ezana sve do šehadeta.
Poziv kojim se najavljuje početak vremena za namaz.
Izjava da nema boga osim Allaha i da je Muhammed ﷺ Njegov poslanik.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da riječima ezana treba posvetiti pažnju i da se šehadet u njemu jasno izgovara. Predaja opisuje Muaviju kako ponavlja poziv; sama po sebi ne obrađuje sva pravila odgovaranja na ezan niti njegov tačan oblik.
- Pažljivo slušaj kada se začuje ezan i ozbiljno shvati njegove riječi.
- Razmisli o šehadetu i podsjeti se na njegovo značenje.
- Nauči pravilno izgovarati i prenositi riječi ezana.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.