Lijepo ponašanje i izgled · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6145

Prenosi Ubayy ibn Ka'b. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Lijepo ponašanje i izgled
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Marwan ibn al‑Hakam

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu al‑Yamanprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Marwan ibn al‑Hakamمَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ebu-l-Jemen, obavijestio nas je Šuajb od Ez-Zuhrija, koji je rekao: Obavijestio me je Ebu Bekr ibn Abdur-Rahman da mu je Mervan ibn El-Hakem prenio da mu je Abdur-Rahman ibn El-Esved ibn Abdi Jegus prenio da mu je Ubejj ibn Ka'b prenio da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Zaista u poeziji ima mudrosti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Neke pjesme prenose istine i mudrost.

Objašnjenje teških riječi
Poezija

Jezik u ritmičnom ili umjetničkom obliku, često s figurativnim izrazima.

Mudrost

Vrijedna istina ili uvid koji ljudima pomaže da dobro razmišljaju i postupaju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se poezija ne osuđuje u cjelini: presudan je njen sadržaj. Stihovi koji nose istinu, dobar savjet i mudre uvide vrijedni su pohvale, dok neistina ili pokuđen sadržaj nisu opravdani umjetničkim oblikom. Izreka općenito pohvaljuje mudru poeziju, ali ne preporučuje svaku pjesmu.

Pouke za danas
  1. Procjenjuj pjesmu prema poruci, a ne samo prema obliku.
  2. Dijeli stihove koji podstiču istinu, dobar savjet i pravednost.
  3. Koristi umjetnički jezik da ljude pažljivo i s poštovanjem podsjetiš na dobro.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.