Lijepo ponašanje i izgled · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6151

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Lijepo ponašanje i izgled
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ الْهَيْثَمَ بْنَ أَبِي سِنَانٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، فِي قَصَصِهِ يَذْكُرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَخًا لَكُمْ لاَ يَقُولُ الرَّفَثَ ‏"‏‏.‏ يَعْنِي بِذَاكَ ابْنَ رَوَاحَةَ قَالَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ يَتْلُو كِتَابَهُ إِذَا انْشَقَّ مَعْرُوفٌ مِنَ الْفَجْرِ سَاطِعُ أَرَانَا الْهُدَى بَعْدَ الْعَمَى فَقُلُوبُنَا بِهِ مُوقِنَاتٌ أَنَّ مَا قَالَ وَاقِعُ يَبِيتُ يُجَافِي جَنْبَهُ عَنْ فِرَاشِهِ إِذَا اسْتَثْقَلَتْ بِالْكَافِرِينَ الْمَضَاجِعُ تَابَعَهُ عُقَيْلٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏ وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَالأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏

Prijevod

Prenosi El-Hejsem b. Ebu Sinan da je čuo Ebu Hurejru kako u svom kazivanju spominje Vjerovjesnika ﷺ i kaže:

"Imate brata muslimana koji ne govori bestidne riječi." Time je mislio na Ibn Revahu. On je o nama rekao u stihovima: 'Allahov Poslanik ﷺ je s nama i uči Allahovu Knjigu kada svane poznati sjajni zor. Pokazao nam je Pravi put nakon što smo bili u tami i zabludi, pa su naša srca uvjerena da će se sve što on kaže sigurno obistiniti. Noću se odvaja od svoje postelje dok su nevjernici u dubokom snu, provodeći vrijeme u ibadetu Allahu.' Ukajl je prenio ovaj hadis od Ez-Zuhrija. Ez-Zubejdi ga je prenio od Ez-Zuhrija, a on od Seida i El-Eredža, od Ebu Hurejre.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Rawahah je hvalio Poslanika ﷺ i izbjegavao vulgaran govor.

Objašnjenje teških riječi
rafath

Prostački, opsceni ili nepristojni govor.

Ibn Rawahah

Abdullah ibn Rawahah, pjesnik iz ensarija koji je podržavao Poslanika ﷺ.

zora

Prva jasna svjetlost koja se pojavljuje prije izlaska sunca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je čist govor pohvalna osobina i da poezija može biti dozvoljena kada prenosi istinita i dobra značenja. Stihovi hvale uputu Poslanika ﷺ i vjernike koji noću klanjaju. Hadis pohvaljuje izbjegavanje opscenosti, ali to ne znači da je svaki oblik poezije ili humora zabranjen.

Pouke za danas
  1. Izbjegavaj prost i uvredljiv govor, čak i kada se šališ.
  2. Koristi riječi i poeziju da podržiš istinu, vjeru i dobre osobine.
  3. Odvoji vrijeme za noćni ibadet i u njemu traži iskrenu povezanost s Allahom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.