Lijepo ponašanje i izgled · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6152

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Lijepo ponašanje i izgled
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيَّ، يَسْتَشْهِدُ أَبَا هُرَيْرَةَ فَيَقُولُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ نَشَدْتُكَ بِاللَّهِ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَا حَسَّانُ أَجِبْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ‏.‏

Prijevod

Ebu Selema b. Abdur-Rahman b. Avf prenosi da je čuo Hassana b. Sabita el-Ensarija kako traži svjedočenje od Ebu Hurejre govoreći:

"O Ebu Hurejra! Zaklinjem te Allahom, jesi li čuo Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: 'O Hassane, odgovori u ime Allahovog Poslanika ﷺ! Allahu, podrži ga Duhom Svetim (Džibrilom)!'?" Ebu Hurejre reče: "Da."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ molio je Allaha da podrži Hassana u njegovoj poetskoj odbrani.

Objašnjenje teških riječi
Odgovori u ime Allahovog Poslanika

Brani Poslanika ﷺ i njegovu poruku riječima, ovdje u obliku poezije.

Sveti Duh

U ovoj predaji to se odnosi na meleka Džibrila.

Zaklinjem te Allahom

Usrdna molba da pred Allahom posvjedočiš o onome što si čuo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da poezija može biti dozvoljena i vrijedna kada brani istinu i ne sadrži grješan sadržaj. Dova Poslanika ﷺ pokazuje da je Hassan ibn Sabit mogao svojim stihovima braniti islam i za to tražiti Allahovu podršku. Ovo nije opće odobravanje svakog oblika poezije: sadržaj je i dalje presudan.

Pouke za danas
  1. Koristi svoje riječi i talente da s poštovanjem braniš istinu.
  2. Poeziju i druge oblike umjetnosti procjenjuj prema njihovom sadržaju i cilju, a ne samo prema formi.
  3. Moli Allaha za podršku kada se zauzimaš za ono što je ispravno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.