Lijepo ponašanje i izgled · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6154

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Lijepo ponašanje i izgled
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ubaydullah ibn Musaprenio je to osobi al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hanzalaحَنْظَلَةُ
  3. 3Salimسَالِمٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ibn Omer, r.a.: Poslanik ﷺ je rekao:

"Da se nečija utroba napuni gnojem, bolje mu je nego da se napuni poezijom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ne ispunjavaj srce poezijom koja te odvraća od Allaha i istine.

Objašnjenje teških riječi
unutrašnjost

Čovjekov unutrašnji svijet: njegovo srce, pažnja i misli.

poezija

Stihovi i pjesnička umjetnost; upozorenje se odnosi na poeziju koja prevlada u srcu ili odvraća od dobra.

gnoj

Slika nečeg odvratnog i štetnog; poređenje naglašava koliko je ozbiljno ispuniti svoju nutrinu poezijom koja odvraća od dobra.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju ovu izreku kao snažno upozorenje protiv srca koje se toliko ispuni poezijom da u njemu više nema mjesta za Kur’an, znanje i spominjanje Allaha. Oni je usklađuju s predajama koje dopuštaju dobru poeziju: stihovi koji izražavaju istinu, mudrost i pohvalu dobra nisu sami po sebi zabranjeni. Presudni su njihov sadržaj i uticaj; pokuđena je poezija koja sadrži laži, podstiče na grijeh ili vodi zanemarivanju obaveza.

Pouke za danas
  1. Pazi koliko vremena i pažnje posvećuješ zabavi i svjesno ostavi prostora za Kur’an.
  2. Procjenjuj tekstove pjesama i poeziju prema njihovoj poruci: izbjegavaj sadržaj koji podstiče na laž, grijeh ili zanemarivanje obaveza.
  3. Koristi riječi i kreativnost da podržiš istinu, mudrost i lijepo ponašanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.