Sahih al-Bukhari, hadis 6155
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Umar ibn Hafsprenio je to osobi al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Njegov otac, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبَا صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ رَجُلٍ قَيْحًا يَرِيهِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا ".
Prenosi Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Da se utroba čovjekova napuni gnojem koji ga izjeda, bolje mu je nego da se napuni poezijom."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ne ispunjavaj srce poezijom koja te odvraća od Allaha i dobra.
Čovjekov unutrašnji svijet: njegovo srce, misli i pažnja.
Slika nečeg štetnog i odbojnog, upotrijebljena da naglasi ozbiljnost upozorenja.
Pjesničko stvaralaštvo; upozorenje se odnosi na poeziju koja u potpunosti zaokuplja čovjekovu nutrinu.
Učenjaci objašnjavaju da poređenje ukazuje na ozbiljnost stanja u kojem poezija ovlada srcem nauštrb Kur’ana, spominjanja Allaha i korisnog znanja. Oni to ne smatraju zabranom svakog oblika poezije: poezija s dobrim sadržajem može biti dozvoljena, dok se poezija s lažima, bestidnošću ili sadržajem koji odvraća od važnog osuđuje. Procjena, dakle, zavisi i od sadržaja, količine i utjecaja poezije na izvršavanje obaveza.
- Kritički procjenjuj tekstove i pjesme kojima svakodnevno ispunjavaš misli i srce.
- Ostavi prostora za Kur’an, namaz i korisno znanje, kako zabava ne bi potisnula tvoj vjerski život.
- Biraj istinite i dobre riječi i poeziju, a izbjegavaj sadržaj koji podstiče na grijeh.
Ova predaja spominje mjesto poezije u odnosima s Poslanikom ﷺ i pomaže da se ovo upozorenje razumije u odgovarajućem kontekstu.
Sahih al-Bukhari · #6154 (Sahih)I ova predaja donosi iskaz o poeziji te podupire procjenu na osnovu sadržaja i utjecaja, a ne opće odbacivanje sveg pjesničkog stvaralaštva.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.