Lijepo ponašanje i izgled · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6155

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Lijepo ponašanje i izgled
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Umar ibn Hafsprenio je to osobi al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Njegov otac, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبَا صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ رَجُلٍ قَيْحًا يَرِيهِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Da se utroba čovjekova napuni gnojem koji ga izjeda, bolje mu je nego da se napuni poezijom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ne ispunjavaj srce poezijom koja te odvraća od Allaha i dobra.

Objašnjenje teških riječi
nutrina

Čovjekov unutrašnji svijet: njegovo srce, misli i pažnja.

gnoj

Slika nečeg štetnog i odbojnog, upotrijebljena da naglasi ozbiljnost upozorenja.

poezija

Pjesničko stvaralaštvo; upozorenje se odnosi na poeziju koja u potpunosti zaokuplja čovjekovu nutrinu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da poređenje ukazuje na ozbiljnost stanja u kojem poezija ovlada srcem nauštrb Kur’ana, spominjanja Allaha i korisnog znanja. Oni to ne smatraju zabranom svakog oblika poezije: poezija s dobrim sadržajem može biti dozvoljena, dok se poezija s lažima, bestidnošću ili sadržajem koji odvraća od važnog osuđuje. Procjena, dakle, zavisi i od sadržaja, količine i utjecaja poezije na izvršavanje obaveza.

Pouke za danas
  1. Kritički procjenjuj tekstove i pjesme kojima svakodnevno ispunjavaš misli i srce.
  2. Ostavi prostora za Kur’an, namaz i korisno znanje, kako zabava ne bi potisnula tvoj vjerski život.
  3. Biraj istinite i dobre riječi i poeziju, a izbjegavaj sadržaj koji podstiče na grijeh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.