Sahih al-Bukhari, hadis 6169
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَقُولُ فِي رَجُلٍ أَحَبَّ قَوْمًا وَلَمْ يَلْحَقْ بِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ". تَابَعَهُ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ وَأَبُو عَوَانَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Sa'id, pripovijedao nam je Džerir, od El-A'meša, od Ebu Va'ila, koji je rekao: Abdullah ibn Mes'ud, radijallahu anhu, kazao je: Došao je jedan čovjek Allahovom poslaniku ﷺ i rekao:
"O Allahov poslaniče, šta kažeš za čovjeka koji voli određene ljude, ali ih ne može stići u njihovim dobrim djelima?" Allahov poslanik ﷺ je odgovorio: "Čovjek je s onim koga voli." Ovo su potvrdili Džerir ibn Hazim, Sulejman ibn Karm i Ebu Avane, prenoseći od El-A'meša, od Ebu Va'ila, od Abdullaha, od Vjerovjesnika ﷺ.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko iskreno voli čestite, bit će s njima.
Ne postići isti nivo dobrih djela ili predanosti.
Iskrena ljubav prema vjernicima povezuje čovjeka s njima na Ahiretu; ona ipak ne zamjenjuje obavezu da i sam čini dobro.
Klasični učenjaci, među njima en-Nevevi, iz ovoga zaključuju da iskrena ljubav prema Poslaniku ﷺ i pobožnim vjernicima daje veliku nadu da će čovjek biti s njima na Ahiretu, čak i kada ne može dostići njihova djela. Ta ljubav treba se pokazati slijeđenjem njihove vjere i lijepog primjera; ona nije opravdanje za zanemarivanje obaveza.
- Za prijatelje biraj ljude čija ti vjera i ponašanje pomažu da se približiš Allahu.
- Ljubav prema Poslaniku ﷺ i čestitim ljudima pokazuj slijedeći njihov lijep primjer.
- Neka te nada u dobro društvo podstiče na dobra djela, a da pritom ne zanemaruješ vlastite obaveze.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.