Sahih al-Bukhari, hadis 6168
Prenosi Abdullah ibn Masud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Bishr ibn Khalidprenio je to osobi al‑Bukhariبِشْرُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ".
Prenosi Abdullah, r.a., da je Poslanik ﷺ rekao: "Čovjek će biti s onima koje voli."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko iskreno voli vjernike, bit će s njima na Ahiretu.
Ovo ukazuje na društvo i sudbinu onih koje neko iskreno voli, uključujući zajednički boravak na Ahiretu.
Klasični učenjaci objašnjavaju da ljubav prema čestitima podstiče čovjeka da slijedi njihov put i da ga Allah zbog te ljubavi može pridružiti njima. Ova izreka nije opravdanje za zanemarivanje dobrih djela: iskrena ljubav pokazuje se i kroz vjerovanje, poslušnost i slijeđenje dobra.
- Biraj prijatelje čija te vjera i lijep karakter podstiču na pokornost Allahu.
- Pokazuj ljubav prema čestitima slijedeći njihov dobar primjer.
- Moli Allaha da te na Ahiretu sjedini s ljudima koji Mu se pokoravaju.
Ova predaja izražava isto obećanje: čovjek će na Ahiretu biti s onima koje voli.
Sahih al-Bukhari · #6167 (Sahih)Jedan čovjek pita Poslanika ﷺ kada će nastupiti Čas; odgovor ga povezuje s onima koje voli i tako pojašnjava značenje ove izreke.
Sahih al-Bukhari · #6170 (Sahih)Ova predaja govori o čovjeku koji voli dobre ljude, ali ne može činiti ista djela, te se tako nadovezuje na značenje ljubavi i zajedništva.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.