Lijepo ponašanje i izgled · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6170

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Lijepo ponašanje i izgled
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ ‏ "‏ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Musa, r.a.: Rečeno je Vjerovjesniku ﷺ:

"Čovjek voli određene ljude, ali ih ne može stići u njihovim dobrim djelima." Vjerovjesnik ﷺ je rekao: "Čovjek je s onim koga voli."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko iskreno voli čestite, bit će s njima.

Objašnjenje teških riječi
dostići isti nivo

Doseći isti stepen ili činiti ista djela.

biti s onim koga voli

Biti s njima na ahiretu; iskrena ljubav povezuje čovjeka s onima koje voli.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da je iskrena ljubav prema vjernicima i čestitim ljudima velika blagodat, čak i kada neko ne dostigne njihov stepen u djelima. To ne znači da sama ljubav zamjenjuje obaveze: iman i pokornost i dalje su nužni. Četiri sunijske pravne škole ovo priznaju kao poticaj na ljubav prema Allahu, Njegovom Poslaniku ﷺ i čestitim ljudima, a ne kao oslobađanje od vjerskih obaveza.

Pouke za danas
  1. Biraj prijatelje čiji te iman, karakter i dobra djela potiču da i sam postaneš bolji.
  2. Ljubav prema čestitim ljudima pokaži oponašajući njihove lijepe osobine, a ne samo govoreći o njima.
  3. Nastavi ispunjavati svoje obaveze i moli Allaha da te na ahiretu pridruži vjernicima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.