Sahih al-Bukhari, hadis 6174
Prenosi Abdullah ibn Hisham. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Hisham
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ، زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ هِشَامٍ ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ آخِذٌ بِيَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ.
Pripovijedao nam je Jahja ibn Sulejman, rekao je: Prenio mi je Ibn Vehb, rekao je: Obavijestio me je Hajve, rekao je: Prenio mi je Ebu Akil, Zuhra ibn Me'bed, da je čuo svog djeda Abdullaha ibn Hišama kako kaže:
"Bili smo s Vjerovjesnikom ﷺ dok je on držao Omera ibn el-Hattaba za ruku."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Preneseni tekst opisuje Poslanika ﷺ kako drži Omera za ruku.
Niz prenosilaca koji su hadis prenosili s jedne generacije na drugu.
Učenjaci iz ovog kratkog odlomka mogu zaključiti da su Poslanik ﷺ i Omer ibn el-Hattab bili bliski; držanje za ruku pokazuje fizičku bliskost. Sam odlomak ne spominje razgovor ni razlog za ovaj gest, pa se iz njega ne može zaključiti neki određeni povod.
- Cijeni iskrenu bliskost i povezanost s pouzdanim ljudima.
- Pažljivo opiši predaju i nemoj joj pripisivati razlog ili značenje koje tekst ne navodi.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.