Uvod · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6174

Prenosi Abdullah ibn Hisham. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Hisham

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ، زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ هِشَامٍ ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ آخِذٌ بِيَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Jahja ibn Sulejman, rekao je: Prenio mi je Ibn Vehb, rekao je: Obavijestio me je Hajve, rekao je: Prenio mi je Ebu Akil, Zuhra ibn Me'bed, da je čuo svog djeda Abdullaha ibn Hišama kako kaže:

"Bili smo s Vjerovjesnikom ﷺ dok je on držao Omera ibn el-Hattaba za ruku."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Preneseni tekst opisuje Poslanika ﷺ kako drži Omera za ruku.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su hadis prenosili s jedne generacije na drugu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovog kratkog odlomka mogu zaključiti da su Poslanik ﷺ i Omer ibn el-Hattab bili bliski; držanje za ruku pokazuje fizičku bliskost. Sam odlomak ne spominje razgovor ni razlog za ovaj gest, pa se iz njega ne može zaključiti neki određeni povod.

Pouke za danas
  1. Cijeni iskrenu bliskost i povezanost s pouzdanim ljudima.
  2. Pažljivo opiši predaju i nemoj joj pripisivati razlog ili značenje koje tekst ne navodi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.