Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 619

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Ezan
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Nu'aymprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ‏.‏

Prijevod

Prenosi Aiša, r.a.: Vjerovjesnik ﷺ je između ezana i ikameta za sabah-namaz klanjao dva lahka rekata.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je dva kratka rekata prije sabah-namaza.

Objašnjenje teških riječi
rekat

Jedinica namaza; svaki rekat sastoji se od propisanih dijelova namaza.

Ezan

Poziv kojim se objavljuje da je nastupilo vrijeme namaza.

Ikamet

Poziv koji se uči neposredno prije početka namaza u džematu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovu predaju smatraju dokazom za dva dobrovoljna rekata prije obaveznog sabah-namaza. Riječ „lagana“ ukazuje na to da se ovi rekati klanjaju kratko; oni ne zamjenjuju obavezni jutarnji namaz.

Pouke za danas
  1. Odvoji vrijeme za dva preporučena rekata prije obaveznog sabah-namaza.
  2. Ove dobrovoljne rekate klanjaj kratko, kao što ih je klanjao Poslanik ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.