Sahih al-Bukhari, hadis 617
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Njegov otac, Abdullahأَبِيهِ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ". ثُمَّ قَالَ وَكَانَ رَجُلاً أَعْمَى لاَ يُنَادِي حَتَّى يُقَالَ لَهُ أَصْبَحْتَ أَصْبَحْتَ.
Salim ibn Abdullah prenosi: Moj otac je rekao da je Allahov Poslanik ﷺ kazao:
"Zaista Bilal uči ezan noću, pa jedite i pijte sve dok Ibn Umm Mektum ne prouči ezan." Zatim je Salim dodao: "On je bio slijep čovjek koji nije učio ezan sve dok mu se ne kaže: 'Osvanulo je, osvanulo je!'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Jedi i pij tokom sehura sve do ezana Ibn Umm Mektuma.
Poziv kojim se muslimani pozivaju na namaz.
Obrok i piće prije početka posta.
Slijepi ashab Poslanika ﷺ koji je učio ezan čim bi nastupila zora.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da ezan prije zore služi kao upozorenje i ne označava kraj sehura; jelo i piće dozvoljeni su sve dok ne nastupi prava zora. U ovoj situaciji ezan Ibn Umm Mektuma bio je znak da je zora nastupila. Pravne škole razmatraju tačnu primjenu ranih ezana i lokalnih namaskih vremena, ali početak posta vezuju za nastupanje zore.
- Tokom ramazana provjeri pouzdano lokalno vrijeme nastupanja zore i završi sehur kada to vrijeme nastupi.
- Razlikuj rani ezan kao upozorenje od ezana koji označava nastupanje zore.
- Koristi jasne i dogovorene vremenske oznake kako bi postači znali kada treba da prestanu jesti i piti.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.