Lijepo ponašanje i izgled · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6200

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Lijepo ponašanje i izgled
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا رَفَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، وَالْمُسْتَضْعَفِينَ بِمَكَّةَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre (r.a.) prenosi: Kada je Poslanik ﷺ podigao glavu nakon rukua, rekao je:

"Allahu, spasi Velida ibnul-Velida, Selemu ibn Hišama, Ajjasa ibn Ebi Rebie i potlačene vjernike u Mekki! Allahu, pojačaj pritisak na pleme Mudar! Allahu, učini da ih zadese godine suše poput godina Jusufa (a.s.)!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je u namazu učio dovu za izbavljenje potlačenih vjernika.

Objašnjenje teških riječi
Kunut

Dova koja se uči tokom namaza.

Mudar

Arapska plemenska skupina koja se spominje u dovi.

Godine poput Jusufovih

Upućivanje na godine gladi u kazivanju o vjerovjesniku Jusufu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da imam u namazu može učiti dovu za potlačene i moliti za pomoć njima. Poslanik ﷺ to je činio nakon što bi podigao glavu iz pregibanja. Učenjaci se razilaze u mišljenju o tome kada se uči kunut i koliko traje; pravne škole to razmatraju u okviru svojih pravila o namazu.

Pouke za danas
  1. U dovama se sjeti ljudi koji su izloženi pritisku i konkretno spomeni njihovu nevolju.
  2. Pruži, koliko možeš, praktičnu podršku ljudima koji trpe nepravdu ili tlačenje.
  3. Moli Allaha za pravdu i zaštitu, a da sam ne postupaš nepravedno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.