Sahih al-Bukhari, hadis 6199
Prenosi Al-Mughira ibn Shuba. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Al-Mughira ibn Shuba
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلاَقَةَ، سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ. رَوَاهُ أَبُو بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Pripovijedao nam je Ebul-Velid, pripovijedao nam je Zaida, pripovijedao nam je Zijad bin Ilaka: Čuo sam Mugiru bin Šubu kako kaže: Sunce se pomračilo na dan kada je umro Ibrahim. Ovo je prenio Ebu Bekra od Vjerovjesnika ﷺ.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Pomračenje Sunca na dan Ibrahimove smrti nije bilo znak žalosti za njim.
Ibrahim, sin Poslanika ﷺ, umro je na dan pomračenja Sunca. Ljudi su povezali te događaje, ali je Poslanik ﷺ odbacio takvo objašnjenje.
Pojava tokom koje Mjesec potpuno ili djelimično zaklanja Sunčevu svjetlost.
Sin Poslanika ﷺ.
Klasični učenjaci ovu predaju navode uz riječi Poslanika ﷺ o pomračenjima: Sunce i Mjesec su Allahovi znakovi i ne pomračuju se zbog smrti ili rođenja čovjeka. Pomračenje, dakle, nije predznak nečije sudbine niti razlog za vjerovanje u praznovjerje. Poslanik ﷺ je podsticao da se u takvoj prilici klanja i upućuju dove; pravne škole razmatraju namaz prilikom pomračenja.
- Ne pripisuj prirodne pojave nečijoj smrti, rođenju ili ličnoj sudbini.
- Iskoristi pomračenje kao povod za spominjanje Allaha i obavljanje propisanog namaza.
- Ljubazno ispravljaj praznovjerje i zasnivaj objašnjenja na pouzdanim predajama.
Ova predaja kazuje da su Sunce i Mjesec Allahovi znakovi i da se ne pomračuju zbog nečije smrti ili rođenja.
Sahih al-Bukhari · #6197 (Sahih)Ona opisuje reakciju Poslanika ﷺ na pomračenje Sunca u vrijeme Ibrahimove smrti i pomaže da se događaj razumije u njegovom vjerskom kontekstu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.