Lijepo ponašanje i izgled · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6205

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Lijepo ponašanje i izgled
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu al‑Yamanprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَخْنَى الأَسْمَاءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ اللَّهِ رَجُلٌ تَسَمَّى مَلِكَ الأَمْلاَكِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Najomraženije ime kod Allaha na Sudnjem danu bit će ime čovjeka koji se nazove 'Kralj kraljeva' (Melikul-emlak)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Onaj ko sebe naziva Kraljem kraljeva zbog toga biva strogo ukoren.

Objašnjenje teških riječi
Malik al-Amlak

Na arapskom znači „Kralj kraljeva“: titula kojom se polaže pravo na apsolutnu vlast.

Dan proživljenja

Dan kada će Allah proživjeti ljude i kada će polagati račun.

Najodvratnije ime

Ime ili titula koju Allah naročito ne odobrava zbog njenog oholog značenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da se osuda odnosi na titulu kojom se polaže pravo na apsolutnu veličinu i vlast; one u savršenom smislu pripadaju samo Allahu. Predaja upozorava na oholost i uzdizanje samoga sebe, a ne na svaku kraljevsku titulu koja nema to apsolutno značenje. Učenjaci također navode obavezu promjene imena s pokuđenim značenjem. Četiri sunitske pravne škole zabranjuju da neko sebe naziva Malik al-Amlak.

Pouke za danas
  1. Biraj za sebe i svoju djecu imena lijepog i skromnog značenja.
  2. Ne koristi titulu kojom sebi pripisuješ apsolutnu moć ili veličinu.
  3. Obraćaj se drugima s poštovanjem i izbjegavaj riječi koje podstiču oholost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.