Sahih al-Bukhari, hadis 6220
Prenosi Abdullah ibn Mughaffal. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Mughaffal
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ صُهْبَانَ الأَزْدِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَذْفِ وَقَالَ " إِنَّهُ لاَ يَقْتُلُ الصَّيْدَ، وَلاَ يَنْكَأُ الْعَدُوَّ، وَإِنَّهُ يَفْقَأُ الْعَيْنَ، وَيَكْسِرُ السِّنَّ ".
Pripovijedio nam je Adem, pripovijedio nam je Šu‘be, od Katade, koji je rekao: Čuo sam Ukbu ibn Suḥbana el-Ezdija kako prenosi od Abdullaha ibn Mugaffela el-Muzenija da je rekao: Vjerovjesnik ﷺ zabranio je hitanje kamenčića prstima i rekao:
"To ne ubija lovinu, niti ranjava neprijatelja, ali može izbiti oko ili slomiti zub."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Bacanje kamenčića može izazvati ozbiljne povrede i zabranjeno je.
Izbacivanje kamenčića prstima, obično pomoću palca i kažiprsta ili srednjeg prsta.
Životinja koja se lovi.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je bacanje kamenčića zabranjeno kada može nanijeti štetu: nije učinkovito ni u lovu ni protiv neprijatelja, a može izbiti oko ili slomiti zub. Predaja naglašava sprečavanje povreda i izbjegavanje ponašanja bez korisne svrhe. Ovo nije općenita tvrdnja o svakoj upotrebi projektila; u središtu su navedena radnja i rizik koji ona nosi.
- Ne gađaj ljude ili životinje kamenčićima ni drugim sitnim predmetima; i mala radnja može izazvati ozbiljne povrede.
- Za igru i razonodu biraj aktivnosti koje druge ne izlažu opasnosti.
- Objasni djeci zašto treba izbjegavati opasno ponašanje, a ne samo da je zabranjeno.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.