Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 623

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Ezan
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ،‏.‏ وَعَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏.‏ ح وَحَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ عِيسَى الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenose Aiša i Ibn Omer, radijallahu anhum: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Bilal uči ezan noću, pa jedite i pijte sve dok Ibn Umm Mektum ne prouči ezan."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Jedi i pij na sehuru do ezana Ibn Umm Maktūma u zoru.

Objašnjenje teških riječi
Sehur

Obrok i piće prije zore tokom posta.

Ezan

Poziv na molitvu; ovdje se misli na poziv u nastupanju zore.

Ibn Umm Maktūm

Ashab koji je učio ezan za sabah-namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je prvi, noćni ezan služio kao upozorenje, a ne kao najava početka posta. Bilo je dozvoljeno jesti i piti do ezana Ibn Umm Maktūma, koji se podudarao s nastupanjem zore. Četiri sunijske pravne škole priznaju ovu razliku između noćnog poziva i početka vremena posta; tačna praktična primjena oslanja se na utvrđeno nastupanje zore i pouzdane lokalne vaktije.

Pouke za danas
  1. Uzmi sehur prije zore i vodi računa o utvrđenom vremenu početka posta.
  2. Razlikuj ranu najavu od ezana koji označava nastupanje zore.
  3. Koristi pouzdane vaktije za svoje mjesto stanovanja i prestani jesti i piti kada nastupi zora.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.