Uvod · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 622

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ،‏.‏ وَعَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏.‏ ح وَحَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ عِيسَى الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenose Aiša i Ibn Omer, radijallahu anhum, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Bilal uči ezan noću, pa jedite i pijte sve dok Ibn Umm Mektum ne prouči ezan."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Jedi i pij sehur do trenutka kada Ibn Umm Maktūm prouči ezan.

Objašnjenje teških riječi
Sehur

Obrok i piće koji se uzimaju prije posta, u zoru.

Ezan

Poziv na namaz; ovdje drugi poziv označava početak vremena posta.

Ibn Umm Maktūm

Ashab koji je učio ezan kada bi nastupila zora.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da je Bilālov noćni ezan služio da probudi ljude i podsjeti ih da se pripreme, a ne da najavi početak posta. Ezan Ibn Umm Maktūma označavao je nastupanje zore; od tog trenutka treba prestati jesti i piti. Četiri sunijske pravne škole priznaju nastupanje prave zore kao početak vremena posta.

Pouke za danas
  1. Tokom ramazana jedi i pij do nastupanja prave zore; ravnaj se prema pouzdanim vaktijama za svoje područje.
  2. Sehur smatraj praktičnom pripremom za post i nemoj ga bez potrebe obavljati prerano navečer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.