Traženje dozvole · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6247

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Traženje dozvole
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّهُ مَرَّ عَلَى صِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ وَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Enesa ibn Malika, radijallahu anhu, da je prošao pored skupine dječaka pa ih je poselamio i rekao: "Vjerovjesnik ﷺ je to činio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je nazivao selam djeci, a Enes je slijedio njegov primjer.

Objašnjenje teških riječi
selam

Islamski pozdrav mira: „es-selamu alejkum“.

djeca

Mladi dječaci koje je Enes susretao na putu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je pozdravljanje djece lijep običaj i da i odrasli mogu prvi nazvati selam. Enesov postupak pokazuje kako su ashabi slijedili svakodnevne navike Poslanika ﷺ. Predaja opisuje preporučenu učtivost, a ne obavezu.

Pouke za danas
  1. Srdačno pozdravi djecu kada ih sretneš.
  2. Pokaži da se prema svima, pa i prema djetetu, treba obraćati s poštovanjem.
  3. Slijedi lijepo ponašanje Poslanika ﷺ u svakodnevnim situacijama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.