Traženje dozvole · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6252

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Traženje dozvole
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ibn Bashsharprenio je to osobi al‑Bukhariابْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Sa'idسَعِيدٌ
  5. 5Njegov otacأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا ‏"‏‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Zatim podigni glavu sve dok se u sjedećem položaju potpuno ne smiriš i osjetiš spokoj."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon podizanja iz pregiba smiri se u sjedećem položaju.

Objašnjenje teških riječi
podizanje

Podizanje glave i gornjeg dijela tijela nakon pregiba u namazu.

mirno i staloženo sjedenje

Ostati u sjedećem položaju dok se tijelo ne smiri.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da je smirenost u namaskim položajima važna. Povezuju je s opisom namaza u kojem Poslanik ﷺ naređuje jednom čovjeku da svaki položaj obavlja pažljivo i potpuno. Pravne škole se razlikuju u preciznoj pravnoj kvalifikaciji nekih dijelova namaza, ali naglašavaju važnost smirenog obavljanja.

Pouke za danas
  1. Nakon pregiba potpuno se uspravi i ne žuri u sljedeći položaj.
  2. U svakom sjedećem položaju odvoji vrijeme da se tijelo smiri.
  3. Klanjaj vodeći računa i o riječima i o pokretima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.