Traženje dozvole · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6263

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Traženje dozvole
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ أَكَانَتِ الْمُصَافَحَةُ فِي أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ‏.‏

Prijevod

Katade je rekao: Upitao sam Enesa:

"Je li rukovanje bilo običaj među ashabima Vjerovjesnika ﷺ?" On je odgovorio: "Da."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ashabi su se pozdravljali rukovanjem.

Objašnjenje teških riječi
rukovanje

Pružanje ruke drugoj osobi kao pozdrav i znak srdačnosti.

ashabi

Ljudi koji su sreli Poslanika ﷺ i povjerovali u njega.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci smatraju Enesovu potvrdu dokazom da je rukovanje pri pozdravljanju dozvoljen i preporučen običaj. Predaja prikazuje praksu ashaba, ali rukovanje ne čini obaveznim; pozdrav se može uputiti i bez rukovanja.

Pouke za danas
  1. Srdačno pozdravljaj svoje suvjernike i rukujte se kada je to prikladno.
  2. Smatraj rukovanje preporučenim oblikom ophođenja, a ne obaveznim dijelom svakog pozdrava.
  3. Neka pozdrav bude pun poštovanja i ljubaznosti, uz uvažavanje pravila primjerenog ponašanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.