Traženje dozvole · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6264

Prenosi Abdullah ibn Hisham. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Traženje dozvole
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Hisham

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ، زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ سَمِعَ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ هِشَامٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ آخِذٌ بِيَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Jahja bin Sulejman, rekao je: Prenio mi je Ibn Vehb, rekao je: Obavijestio me je Hajve, rekao je: Prenio mi je Ebu Akil, Zuhra bin Me'bed je čuo od svoga djeda Abdullaha bin Hišama, koji je rekao: Bili smo u društvu Vjerovjesnika ﷺ i on je držao Omera ibn el-Hattaba za ruku.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ držao je Omera ibn el-Hattaba za ruku kao znak bliskosti.

Objašnjenje teških riječi
u nečijem društvu

Biti prisutan zajedno s nekim.

držati za ruku

Držati nečiju ruku; ovdje je to vidljiv znak lične bliskosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da fizički kontakt, poput držanja za ruku, može biti prikladan među muškarcima kada izražava naklonost ili podršku. Predaja također pokazuje srdačan odnos Poslanika ﷺ prema njegovim ashabima. Ona ne uspostavlja opće pravilo za svaku situaciju; i dalje su važni prikladnost i važeći islamski propisi o ponašanju.

Pouke za danas
  1. Pokazuj naklonost porodici i prijateljima na prikladan način i s poštovanjem.
  2. Koristi male geste bliskosti kako bi jačao povjerenje i povezanost.
  3. Uzmi srdačan odnos Poslanika ﷺ kao primjer u svakodnevnom ophođenju s drugima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.