Traženje dozvole · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6272

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Traženje dozvole
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ مُحْتَبِيًا بِيَدِهِ هَكَذَا‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Ebi Galib, obavijestio nas je Ibrahim ibn El-Munzir El-Hizami, pripovijedao nam je Muhammed ibn Fulejh, od svog oca, od Nafi'a, od Ibn Omera, radijallahu anhuma, koji je rekao:

"Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ u dvorištu Kabe kako sjedi u položaju ihtiba', obuhvativši svoje noge rukama ovako."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ sjedio je u dvorištu Kabe, obuhvativši noge rukama.

Objašnjenje teških riječi
ihtibaʾ

Položaj sjedenja u kojem osoba privuče koljena i obuhvati noge rukama ili ih omota tkaninom.

dvorište Kabe

Otvoreni prostor oko Kabe u Časnom mesdžidu u Mekki.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci opisuju ihtibaʾ kao poznat položaj sjedenja i iz ove predaje zaključuju da je Poslanik ﷺ sjedio u tom položaju. Predaja opisuje njegov položaj; sama po sebi ne uspostavlja opće pravilo o odijevanju ili pokrivanju tijela. Učenjaci o pokrivanju tijela i izbjegavanju nenamjernog otkrivanja raspravljaju na temelju širih tekstova o skromnosti.

Pouke za danas
  1. Pri sjedenju obrati pažnju na položaj koji pokriva tijelo i čuva dostojanstvo.
  2. Opisani običaj procjenjuj uzimajući u obzir okolnosti i pravila skromnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.