Traženje dozvole · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6273

Prenosi Abu Bakra. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Traženje dozvole
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ali ibn Abdullahprenio je to osobi al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيُّ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ
  5. 5Njegov otac, Abu Bakraأَبِيهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Bekra (radijallahu anhu): Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Hoću li vas obavijestiti o najvećim velikim grijesima?" Rekli su: "Da, o Allahov Poslaniče!" On je rekao: "Pripisivanje sudruga Allahu i neposlušnost roditeljima."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ navodi širk i neposlušnost prema roditeljima kao velike grijehe.

Objašnjenje teških riječi
Širk

Pripisivanje Allahu sudrugova u ibadetu ili u onome što pripada samo Njemu.

Neposlušnost prema roditeljima

Činjenje nepravde roditeljima ili kršenje njihovog prava na poštovanje i lijep odnos.

Veliki grijesi

Teški prijestupi koje islamski izvori izričito osuđuju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je širk najteži grijeh i da je lijepo postupanje prema roditeljima važna vjerska obaveza. Spominjanje oba grijeha naglašava njihovu ozbiljnost, ali ne ukida razliku između Allahovog prava i prava ljudi. Poslušnost roditeljima nije obavezna kada nekoga navode na grijeh; i tada su poštovanje i lijep odnos prema njima obavezni.

Pouke za danas
  1. Čuvaj svoj ibadet od širka: obožavaj samo Allaha i ne pripisuj Mu sudrugove.
  2. Poštuj roditelje, slušaj ih u onome što je dobro i obraćaj im se ljubazno.
  3. Ako si nanio nepravdu roditeljima, iskreno im se izvini i popravi ono što možeš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.