Traženje dozvole · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6275

Prenosi Uqba ibn al-Harith. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Traženje dozvole
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Uqba ibn al-Harith

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ الْحَارِثِ، حَدَّثَهُ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ، فَأَسْرَعَ، ثُمَّ دَخَلَ الْبَيْتَ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Ebu Asim, od Omera ibn Seida, od Ibn Ebi Mulejke, da mu je Ukba ibn El-Haris kazao: Vjerovjesnik ﷺ je klanjao ikindiju-namaz, a zatim požurio i ušao u kuću.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ požurio je kući nakon ikindija-namaza.

Objašnjenje teških riječi
ikindija

Obavezni namaz koji se klanja poslijepodne.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da žurba nakon namaza sama po sebi nije pokuđena ako za nju postoji valjan razlog. Sažeti tekst ne navodi taj razlog, pa se iz njega ne može izvesti opće pravilo da nakon namaza treba žuriti. Predaja također podsjeća da je Poslanik ﷺ vodio računa o svojim kućnim obavezama.

Pouke za danas
  1. Klanjaj namaz na vrijeme, a zatim se posveti obavezama koje te čekaju.
  2. Obrati pažnju na ono što zahtijeva hitnu pažnju, a da ti žurba ne postane stalna navika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.