Traženje dozvole · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6274

Prenosi Abu Bakrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Traženje dozvole
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Bakrah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، مِثْلَهُ، وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَ وَقَوْلُ الزُّورِ ‏"‏‏.‏ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ‏.‏

Prijevod

Musedded nam je kazivao: Bišr nam je kazivao (poput prethodnog hadisa): Allahov Poslanik ﷺ bio je naslonjen, a zatim se uspravio i sjeo rekavši:

"Znajte, lažan govor i lažno svjedočenje su zabranjeni!" Neprestano je to ponavljao sve dok nismo poželjeli da prestane.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ odlučno je upozorio protiv lažnog svjedočenja.

Objašnjenje teških riječi
Lažno svjedočenje

Svjesno prikazivanje neistine kao istine, naročito kada se time nanosi šteta drugima.

Uspravio se

Poslanik ﷺ promijenio je položaj kako bi dodatno naglasio ozbiljnost svog upozorenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovog odlučnog upozorenja zaključuju da lažno svjedočenje spada u velike grijehe. To što se Poslanik ﷺ uspravio i ponovio upozorenje naglašava njegovu ozbiljnost. Četiri sunijske pravne škole priznaju da svjedok mora govoriti istinu; laganje u svjedočenju šteti ljudima i može ugroziti njihova prava.

Pouke za danas
  1. Kada svjedočiš, govori samo ono što lično znaš i jasno reci kada nisi siguran.
  2. Provjeri svoje riječi prije nego što ih podijeliš, naročito ako od njih zavise nečije pravo ili ugled.
  3. Suprotstavi se neistini, vodeći računa o poštenju i pravdi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.